Netflix熱門影集《影后》播出後引發大量討論,而近期中國綜藝節目《無限超越班4》也翻拍該劇,還找來F4成員朱孝天參與演出。不過事後卻爆出抄襲爭議,且有中國娛樂部落客質疑,節目為了短影音剪輯設計,將原作角色情緒簡化,痛批,「 角色靈魂全流失」。
在《影后》,每個角色的情緒都塑造得相當細膩,不只獲得第60屆金鐘獎5項大獎,在豆瓣上也有高達8.3的高分。而近期中國節目《無限超越班4》也翻拍該劇,但事後有網友質疑,「依據目前節目播出內容,並未看到標示原創作品或授權資訊」,懷疑節目組抄襲。其他網友也紛紛附和,「完全沒提到翻拍自《影后》,超不尊重原創」、「沒文化創意,也沒版權意識」。
全站首選:監委斥:「天下第一營」3共諜案竟是「代代相傳」、「永續交棒」
另外,有一名娛樂部落客指出,《影后》之所以受到觀眾肯定,不只是劇情設定,而是每個角色都有完整的人物背景與情緒層次。翻拍版本雖然試圖還原原作造型與場景,但卻被質疑只停留在外表模仿,沒有真正理解角色內涵,角色背景也交代不足。該部落客也點名朱孝天飾演的導演角色,認為原版導演因現場熱絡發火相當貼近生活,反觀翻拍版卻只剩朱孝天單方面發火,少了真實氛圍,「更在乎外在造型與金句,而非人物是否真正成立,角色靈魂全流失」。